She is the one who takes care of Frigg's coffer and shoes.
In a kenning gold is said "Fulla's ribbon".
Her name is related to the adjective fullr that means full.
Volla is probably another spelling of Fulla.