The books were published as 'Letter' and 'Further Letter' by Henry Root and a more recent 'The Complete Henry Root Letters' by William Donaldson
There is a lexilink with Henry Raddick who writes odd reviews at Amazon.com.
Other prank mail includes:
Diary of a Nobody - a fictional diary written by George Grossmith