Index sets are often used in sums (sigma notation) and other such operations; and are common when the Ai are themselves sets rather than numbers, in indexed intersections and unions.
More generally, a functor can be considered as giving rise to an indexed family of objects in a category D, indexed by another category C, and related by morphisms depending on two indices.