She is used most often in relationship to the vecchi of which group she is a nominal member.
Ruffiana is most often romantically involved with Pantalone, though his love my easily be unrequited if it suits the plot.