Lexicostatistics

Lexicostatistics involves measuring the percentage of cognates (that is, similar words with similar meanings in two languages where the similarity is attributable to descent from a common ancestral form in an ancestral language) in "basic word lists". The larger the percentage of cognates, the more recently the two languages being compared are presumed to have separated.