Oliphaunt is also the title of a short comic poem about the beast quoted by Samwise Gamgee, probably written by a Hobbit who had never actually seen one.
The origin of the word as used by Tolkien is debated by etymologists as being either of Germanic or Greek origin.
Oliphaunts were called mûmakil (singular mûmak) by the Men of Gondor.